«Редкий талант»: художественный руководитель Kiln уходит в отставку спустя 10 лет

Наследие Инду Рубасингема включает в себя ребрендинг театра северного Лондона и привлечение на сцену разных культурных голосов.

Один из выдающихся художественных руководителей Великобритании уходит из театра «Килн» после более чем десяти лет выведения на сцену политически и культурно разнообразных голосов.

Инду Рубасингем была художественным руководителем театра «Килн» на севере Лондона с 2012 года и стала первой цветной женщиной, руководившей большим лондонским театром.

«Я никогда не подозревал о предстоящем путешествии, когда меня впервые назначили. Я сразу почувствовал ответственность, но то, что произошло, было одновременно сложным и воодушевляющим, опыт, который я пронесу с собой на всю оставшуюся жизнь», - сказал Рубасингем, который покинет этот пост в начале 2024 года.

«Мне очень повезло стать частью его истории. Сейчас настал подходящий момент, чтобы передать эстафету и объявить следующую главу этого уникального театра».

В 2012 году Рубасингем сменил Николаса Кента, который ушел в отставку после сокращения финансирования заведения на 350 000 фунтов стерлингов. После 27-летнего правления своего предшественника Рубасингем стала третьим человеком, возглавившим «Килн» как независимый театр с момента его создания в 1980 году.

«Что мне действительно интересно, так это представлять работы, которые смотрят на мир – от местного до международного масштаба – через разные линзы и с разных точек зрения», – сказала она в 2011 году.

В 2018 году она провела ребрендинг коммерческого театра из театра «Трицикл» — решение, которое подверглось тщательной проверке со стороны бывших директоров и членов совета директоров за то, что оно отбросило его наследие и историю — и организовала реконструкцию стоимостью 9 миллионов фунтов стерлингов.

Рубасингем родилась в Шеффилде в семье тамилов Шри-Ланки в 1970 году. Впервые она работала в театре в 1998 году, когда поставила постановку «Звездного удара» Роя Уильямса. После постановок, получивших признание критиков в театрах Алмейда, Национального и Королевского двора, она привела театр Килн к тому, чтобы стать одной из самых уважаемых трупп страны, получив различные награды, включая премию «Либерти» в области прав человека, две премии Оливье и три трансфера в Вест-Энде.

Среди успехов за время ее пребывания в должности - удостоенный наград «Красный бархат» Лолиты Чакрабарти, которая впоследствии получила театральную премию Evening Standard как самый многообещающий драматург. Затем последовала «Сумочка» Мойры Баффини, получившая признание критиков в 2013 году, а после ребрендинга театра она адаптировала для сцены местный роман Зэди Смит «Белые зубы».

«Работа с Инду Рубасингемом в «Килн» стала высшей точкой моей карьеры как драматурга», - сказал лауреат Пулитцеровской премии писатель Аяд Ахтар, чью пьесу «Невидимая рука» поставил Рубасингем. «Она бесстрашный и одаренный режиссер, обладающий редчайшей способностью доставлять зрителям удовольствие, которое их преображает».

Управляя театром во время пандемии, когда индустрия была поставлена ​​на колени, Рубасингем вновь открыл театр «Килн», чтобы получить награду Stage 2021 как лондонский театр года.

«У нее редкий талант, и ее будет очень не хватать», - сказала Сита Макинтош, председатель правления театра.

«Ее самое большое наследие — это здание, которое благодаря крупному капитальному проекту она обеспечила будущее на протяжении нескольких поколений, и именно в этом здании начнется следующая глава компании, поскольку мы ищем нового художественного руководителя, который будет развивать очевидные успехи Индху. ."